お知らせ

News

2018/07/05

【コウェルITビジネスカレッジ】07月27日開催 海外市場向けのローカライズを、日本+ベトナムオフショアのハイブリッドで実現する方法

拡大する海外市場向けのソフトウェア開発

日本から海外市場に対して、自社のソフトウェア製品や、クラウドサービスを提供・販売するケースが増えてきています。
特に中国や東南アジアなど、今後経済発展が見込める地域に対して販路を拡大したいという企業は多いはず。

ローカライズは費用がかかる

その際に必要となるのが「ローカライズ」です。
中国や東南アジア向けを考えると、英語だけでなく中国語、場合によっては、タイ語、インドネシア語、マレー語、ベトナム語等が必要になるケースもあります。
しかし、このローカライズ作業は結構費用がかかります。

ローカライズを、日本+ベトナムオフショアのハイブリッドで解決!?

これを解決するため、ベトナムオフショアでのローカライズが盛んです。
しかし、ベトナム側だけでは、品質面などで不安に感じている企業も多いと思います。
本セミナーでは、上流工程を日本でフォローする、日本+ベトナムオフショアのハイブリッドでのローカライズ手法をご提案します。

ベトナムオフショア開発による大規模開発事例やローカライズ事例について、日本側、ベトナム側からそれぞれプレゼンし、どのようなリスクがあるのか、どう解決していけばよいのかについて解説します。

《開催日時》
2018-07-27(金)17:00 – 18:30

《当日プログラム》
16:30~17:00 受付
17:00~17:30    大規模開発の成功事例から学ぶ、日本+ベトナムのハイブリット開発(日本)
(株式会社コウェル グローバルエンジニアリング部 ビジネスソリューション課副課長 平沼 晢)
17:30~18:00    大規模開発の成功事例から学ぶ、日本+ベトナムのハイブリット開発(ベトナム)
(有限会社コウェルアジア システム開発部 課長 Vu Hong Dung)
18:00~18:30 質疑応答

主催)
株式会社コウェル
協力)
オープンソース活用研究所
□お申込みはこちら
https://osslabo.doorkeeper.jp/events/76957

□WEBセミナーはこちら
https://osslabo.doorkeeper.jp/events/76960

« 一覧に戻る

株式会社コウェル

株式会社コウェル

  • A:東京都品川区東品川二丁目2番28号
    Tビル8F
  • E:info@co-well.jp
  • T:03-5783-4511
  •  
Vietnam Hanoi

CO-WELL ASIA Co .,LTD

  • VIETNAM (Hanoi)
  • Hanoi (Headquarter) : 3D Building, Duy Tan Str,
    Cau Giay Dist, Hanoi, Vietnam 10000
Vietnam Da Nang

CO-WELL ASIA Co .,LTD

  • VIETNAM (Da Nang)
  • Da Nang (Branch): 12nd Floor, Vinh Trung Plaza,
    255-257 Hung Vuong St., Thanh Khe District, Da Nang