Trong's BSE Diary vol.8

コウェルのBSEのTrongによる日本で働くとは?BSEの仕事とは?日本で働きたいベトナム人、BSEを目指す人へ贈る日記です。

BSETrongNV

第8回、ITを学ぶ学生の皆さんに贈る言葉

The author is Trong.
Global Innovation Headquarters
SystemEngineer
I joined CO-WELL in August, 2018

皆さん、こんにちは!私は Trongです 。ブリッジエンジニア(Bridge SE)です。日本のCo-wellで働いています。
今日は私の学生時代の経験を参考に現在IT系の分野で学んでいる学生の皆さんに参考になるような話ができたらいいなと思っています。

いい仕事とは何だろう?
卒業したばかりIT学生にとって、どういう仕事がいい仕事なのでしょうか?
高収入?、かなり暇な仕事?、朝家を出て定時になると帰る?、ゲームで遊んで、仕事中に同僚と話すこと?
上記のように考えているのであれば、家に帰って$XXXを準備して銀行に預けたらいいでしょう、それで十分夢に近づけます。
私が思ういい仕事とは下記のような仕事です。
・ギリギリ生活できる給料
・新しいテクノロジーに接することができる
・クリエイティブな環境
・困難に遭遇するたびに同僚にサポートしてもらう
・チームのメンバーから信頼してもらえる
・専門/外国語トレーニングコースに参加可能
・アルコールを飲む機会がある。 Beerrrrrrrrrrr !!!
まず、高収入に疑問を持っている人が多いと思います。大学首席合格者やジョゼ・モウリーニョ(José Mourinho)みたいな人物であればここれらの記事を無視してください。ごく普通のIT学生にとって卒業後の2年間のトレーニングの場所がとても大事です、給料はその次ですね。ただ、その環境を得るには書類審査や面接を通過しなければなりません。そのために、採用側が驚くほどの必勝アイテムを準備してください。

卒業する前に準備しなければならないこと①健康

Những thứ cần chuẩn bị trước khi ra trường①SỨC KHỎE

病人を雇う愚かな人はいません。もし、先天性の持病がある場合、それが学習に何らかの影響を与えるとすれば、プログラミングスキルを習得するには何倍もの努力が必要になるでしょう。もしあなたが幸運にも障害なく生まれたならば、お酒・ゲームオンライン・競馬・徹夜でサッカー鑑賞する等で時間を無駄にしないでください。しかし、私は全部引っかかってしまったのです。ただその代わり、時間のあるときにサッカーをしたり、ランニング、毎週自転車で海に行って泳いだり、自作道具でフィットネスをしていました。


Có ai dại đi tuyển thằng bệnh. Những người không may mắn có khiếm khuyết về mặt thân thể thì tinh thần và kỹ năng lập trình mạnh hơn người thường. Bạn sinh ra lành lặn thì không lý do gì lại tàn phá nhan sắc cho mấy trò vô bổ. Nhậu, chơi game online, cá độ, thức xem bóng đá, đàn đúm … mình dính hết. nhưng bên cạnh đó là những trận bóng trên sân (đá bằng chân – ko phải bằng tay như Fifa vs PES), chạy bộ – đạp xe ra biển tắm hàng tuần, tập thể hình bằng mấy cục bê tông tự chế.


卒業する前に準備しなければならないこと②ハードスキル

②Kỹ năng cứng

学位論文をできるだけ早い段階から準備し始めましょう!自分で全部手がければそれは身に付きます。適当なサンプルで卒論を提出すると卒業する時になって、コーディングとは何か?分からないままです。 Eclipse – Netbeans と Visual Studioを使いこなせなければ、notepadでのコーディングは難しいと思います。2019年大学4年生の時にGameLoftに応募しました。その時にA4サイズの用紙にでコーディングしました。それに合格すると、当時の水準よりかなり高い給料を得られるのですが、結果には合格したものの断りました。なぜかというと、就職先であるFsoftでスキルアップできると信じていたからです。(→これは私の意見)
また、離散数学、データ構造、アルゴリズムなどの一般的な科目を過小評価しないでください。 コード回帰、配列...などはとても役に立つ科目です。 基礎知識を大事にしている大手企業もいっぱいあります。きちんと基礎知識を把握しておけば他の応募者より高く評価されるはずです。

Tranh thủ làm đồ án sớm sớm, tự tay làm thì sẽ học được nhiều. Đừng kiếm mấy đồ án mẫu để rồi ra trường ú ớ không biết code gì. Ngay cả dùng Eclipse – Netbeans vs Visual Studio mà còn lóng ngóng thì sao code được trên notepad lúc phỏng vấn. Hồi năm cuối đại học (2009) mình có tham gia ứng tuyển vào GameLoft còn code trên giấy A4. Kết quả là pass nhưng mình từ chối mức lương cao (5 triệu ở Đà Nẵng là khá cao vào thời điểm 2009-2010), chọn Fsoft vì môi trường ở đây là rất tốt để tôi luyện kỹ năng (quan điểm cá nhân).
Ngoài ra đừng coi thường những môn đại cương như Toán rời rạc, cấu trúc dữ liệu và giải thuật. Sau này code mấy cái đệ qui, mảng… thì mới biết nó hữu dụng đến mức nào. Những công ty lớn cũng rất hay đặt câu hỏi tuyển dụng liên quan kiến thức nền tảng, nên nếu nắm chắc thì sẽ được đánh giá cao hơn các ứng viên khác rồi



卒業する前に準備しなければならないこと③ソフトスキル

③Kỹ năng mềm

部屋に入って、ドアをノックし、きちんとした姿勢で言葉遣いもちゃんとできて、面接が終わった後に面接してくださった方にメールで感謝送るといった基本的なことなんですが、誰もが知っているわけではないと思います。仕事をし始めるとよりレベルの高いマナーを勉強しなければなりません。例えば:自己管理・時間管理・チームワーク・プレゼンスキル・テスターのメンバーと仲良く仕事をするなど
そのために何をすればいいのでしょうか。あちこちセミナーに参加すればいいのでしょうか?それではいつまで経っても「普通の学生」に過ぎない行動ですね。もっと簡単な方法があります。それは、本を読むことです。そして技術系のブログで研究することです - そう!このBlogのようなものです。本の虫になる必要はないと思います。週末に時間のある時にカフェに行けば、カフェを楽しみながら本を読めばいいと思います。もしかしたら本を読んでる時に、綺麗な女の子に声をかけられるかもしれません。


Vào phòng gõ cửa, tư thế ngay ngắn, chào hỏi niềm nở, biết dạ biết thưa, biết cảm ơn sau phỏng vấn kèm cái mail cảm ơn 1 lần nữa … Đó là những điều cơ bản mà không phải ai cũng biết. Sau này khi làm việc thì cần có kỹ năng lé vồ cao hơn như tự quản lý công việc, sắp xếp thời gian, làm việc nhóm, thuyết trình trước nhiều người, kỹ năng lấy lòng chị em tester …
Vậy phải làm gì ? tham gia hội thảo này nọ thì nói thiệt luôn là khá xa vời với các “sinh viên thường”. Nhưng có 1 cách dễ dàng hơn đó là đọc sách, blog cộng nghệ – như Blog này nè. Không cần đến mức biến bản thân thành con mọt. Chỉ cần cuối tuần rảnh rỗi ra mấy quán cafe- trà chanh đầu ngõ. Vừa nhâm nhi vừa cầm trên tay quyển sách đọc nghiền ngẫm. Biết đâu 1 ngày đẹp trời có cô em xinh tươi đến ngồi kế bên buông lời tán tỉnh



卒業する前に準備しなければならないこと④外国語

④Ngoại ngữ

英語が基本なので、それについてはもう話すことがありません。 IT業界では、レベルアップするならばベトナム語の文献だけでは十分ではありません。多くの本や 良い記事は英語で書かれることが多いのです。
日本語 - 韓国語 - 中国語のような複雑な言語も学ぶべきです。大学卒業当時、日本語は少ししか話せなかったのです(卒業した時、みんなの日本語の第45課までしか勉強できませんでした)。しかし、同じく面接を受ける人と比較すると、誰もが日本語を知らなかったので、私はトップになりました。卒業から2年後、BSEになるという目標を設定したので、少なくとも卒業時にN3が必要でした。学生時代に週3回日本語を勉強すれば1年でゼロからHeroに、あ、間違いました、ゼロからN3になれると思います。学生のみんなと比べてみると、みんな大体月収が700万ドンですが、N3があるだけで月収が1千万ドン~1千2万ドンです。2年後BSEになればベトナムでの月収が$1000、日本での月収が$2500になります。これは本当の話です。多くの人がそれを実現しています。


Tiếng anh thì base rồi nên không bàn tới. Ngành IT mà để lên tầm cao thì tài liệu tiếng Việt là không đủ. Đa số sách – bài viết hay đều bằng tiếng Anh hết.
NÊN học tiếng lạ như Nhật – Hàn – Trung. Ngày ra trường tuy JP của mình chỉ mới bập bẹ (lúc tốt nghiệp mới học đến bài 45 minano nihongo). Nhưng so với đám phỏng vấn cùng thì mình thành Top cmnr vì có ai biết JP đâu. Còn nếu muốn đặt mục tiêu làm BrSE 2 năm sau tốt nghiệp thì tại thời điểm ra trường ít nhất phải có N3. Với sinh viên nếu bỏ ra 3 buổi / tuần thì mất khoảng 1 năm là từ Zero lên Hero, nhầm … từ Zero lên N3. Thử tưởng tượng đám bạn cùng trang lứa nhận lương 7 triệu/tháng, mình có cái N3 là 10 – 12 triệu/ tháng, sau 2 năm trau dồi lên BrSE thì lương vọt lên 1000$ nếu làm tại VN còn ở JP là 2500$. Chuyện thật ở phố huyện, rất nhiều người đã làm được.

卒業する前に準備しなければならないこと⑤クイック検索スキル

⑤Kỹ năng tìm kiếm nhanh

学生だった時に大学の先生にグーグルとスタックオーバーフローのスキルを教わりたかったのです。卒業後仕事して1年たった後にそれらのスキルがとても大事であることに気付きました。


Mình chỉ ước ngày xưa hồi sinh viên mà được các thầy dạy cho kỹ năng search google vs stackoverflow thì chắc giờ đã khác. Đến tận ra trường đi làm 1 năm mới nhận ra nó quan trọng đến nhường nào


まとめ

|Tổng kết|

IT学生が卒業と同時に就職できるようにするための準備
①健康
②コーディングスキル
③人間性を磨く
④外国語:英語+日本語/韓国語/中国語
⑤検索スキル:GOOGLE

頑張って勉強してくださいね。 それから早く恋人が見つかるように願います。 もし、私が採用担当者として皆に出会う場合、しっかり準備しなければ。。。。


Các thứ cần chuẩn bị để sinh viên IT kiếm được việc NGON khi ra trường
①Sức khỏe
②Khả năng code
③Kỹ năng đối nhân xử thế
④Ngoại ngữ : Anh + Nhật/Hàn/Trung
⑤Kỹ năng tìm kiếm : GOOGLE
Chúc các bạn học tốt và nhanh thoát kiếp FA. Nếu gặp mình là người tuyển dụng mà không chuẩn bị kỹ thì đừng trách đây vô tình


※Facebookページ:https://www.facebook.com/kysubrse で質問も受け付けます

次回お楽しみに〜〜^ - ^

pagetop